【きみとチューインガム】はなうたえほん(アニメーション)

はなうたえほん【きみとチューインガム】

作詩・イラスト・歌:サヤカ
作曲・演奏・アニメーション:ナオヒロ
詩の英語訳: jacques


いつでも 夢見てふくらまそう チューインガム☆
Anytime, Let’s swell sweet dreams and a chewing gum☆

はじめてのチューは どきどき・・・どんなあじ?
The first kiss, my heart beats fast DOKI DOKI… How does it taste ? 

はじめてのチューは きっときみと ミントあじ!
The first kiss, my first kiss, it must be with you, taste mint ! 

きみと チューのまえに・・・チューのまえに?
with you…
Before the kiss “chu chu chu” Before the kiss “chu chu chu”

チュチュチュ チュチュ チューインガム☆
Chuchuchu chuchu chewing gum with you !

せーの で いきをあわせよう!
Let’s do it , all together, after one two three!

でも そのまえに・・・ チューのまえに・・・
But, before the kiss…before the kiss “chu chu chu”…

まずは はやく こいびとに ならなくちゃ・・・
the first thing to do, right now,  is to be your love…

まだ こいびと いなくても いつでも
Though I have no love yet,   Though I have no love yet, Anytime,

夢見てふくらまそう チューインガム☆
Let’s swell sweet dreams and a chewing gum☆


いかがでしたでしょうか?5月はずっとこれを作っていましたよ・・・。
でも頑張ったかいあって、とっても素敵な作品ができました☆
ご感想いただけるととてもうれしいです♪

ところで! なんと6月1日は【チューインガムの日】なんですね~!
http://www.chewing-gum.org/gumday/index.html

この日に【きみとチューインガム】のアニメーションを公開できて
とても運命的なめぐり合わせを感じます。。。

さらに!ちょうど2年前にはこの詩と絵の作品のお披露目をしていました!
http://kechamayo.jp/news/archives/250

これはもう、この作品をどこかのガムのCMに使ってもらうしかないですね(*^^)v
ロッテさん、明治さん、森永さん、他にも沢山のガムメーカーの お知り合いの方、
オファーをお待ちしてま~す! hello@kechamayo.jp

このアニメーションは、最初はパワーポイントでライブ用に作っていました。
ライブで見る私たちの『絵がある出張コンサート』では、
この歌のアニメのまさかの展開にチビッコたちがばかうけなのです☆彡

ライブに来れない世界中の人に見て欲しくて、
英語の詩も載せました。(jacquesさん、thanks!)
これを見た人に、まさに夢をふくらませて空をとぶような、
楽しい気持ちになってもらえたらうれしいなぁ♪

◆Youtubeで見る ◆Vimeoで見る