ケチャマヨの英語ソングをライブ初披露したっ!

2014年9月7日(日)
青葉国際交流ラウンジで毎週行われている
異文化交流イベント「モーニングコーヒー」。
そこのミニイベントとしてケチャマヨのミニライブをさせて頂きました。

20140907_青葉国際交流ラウンジ03

そこはもちろん「国際交流」ですので、
ケチャマヨも普通のコンサートでは務まりません。

オリジナルの英語ソングをライブで初披露しました!

きみとチューインガム☆English

あなたとあたし[English]

旅に出ようよ(English)

この日のために翻訳して頂いた歌詞を4年ほど、
ず~っと練習して温めていました。(あたためすぎ…)

20140907_青葉国際交流ラウンジ05

20140907_青葉国際交流ラウンジ04

ご来場されていたバングラデシュ大使館の書記官の方にも
わたし達のつたない英語でもメッセージが伝わったようで、

「ワンダフル!」

とおっしゃって頂けました(*´∀`*)
めっちゃうれしいわぁ!苦節4年…やもんね。

大きな絵もバッチリ出すことが出来、アンコールもいただき、
このイベントにしてはいつもより親子連れが多かったり、
普段コンサートを聴かれないような方にも多くご来場いただき、
全5曲、少しだけですがケチャマヨコンサートの雰囲気を
みなさんに味わって頂けたようで嬉しいです♪

ライブ動画をダイジェストでどうぞ!

いかがでしょうか?

いやぁ、まだまだつたない英語ですが、とにかく頑張りました☆
ここをスタートとして世界中にもケチャマヨの歌を広げたいな♪

アニメーションでもEnglish Songをお楽しみください♪

https://www.youtube.com/watch?v=u0-T-yLDtlU